CIAO SOFIA!

Cara Sofia,

ti conosciamo da cinque mesi, ma sono bastati per conoscerti e affezionarci a te. Ti vogliamo molto bene e ci dispiace molto che torni in Cina per alcuni mesi.

I primi giorni con te non ti abbiamo dato il valore che meriti,ma ora che ti dobbiamo lasciare ci dispiace tanto. Devi ancora partire e già non vediamo l’ora di vederti di nuovo sul nostro treno per continuare insieme il nostro viaggio.

Ci fai ridere tanto e nei prossimi giorni vedere il tuo banco vuoto ci farà pensare a te. Sei carina, dolce, simpatica, affettuosa e quasi sempre felice. Ci piace il tuo sorriso, i tuoi occhi neri come la notte e la tua voce melodiosa quando canti “Tanti  auguri” ai nostri compleanni. Sei creativa e bravissima a fare gli origami e a realizzare dei fiori bellissimi con la carta.

Forse non lo sai, ma noi possiamo  continuare a comunicare anche lontani, sul nostro caffè dei lettori. Possiamo salutarci e raccontarci le nostre esperienze.

Ti aspettiamo!!! A presto!!!

亲爱的索菲亚，

我们知道五个月，但均足以满足您和得到重视你。

我们爱你非常多，我们非常遗憾地回到中国来了几个月。

与您最初几天，我们并没有给你你应得的价值，但现在你要离开我们很抱歉。你还是要离开，已经在期待您的再次光临我们的车沿着我们的旅程继续下去。

你让我们笑了这么多，并在未来的日子里看到你的空板凳会令我们想起你。

你很可爱，甜美，可爱的，深情的，几乎总是幸福的。我们喜欢你的微笑，你的眼睛黑如夜，你的悦耳的声音，当我们唱“生日快乐”有我们的生日。

你有创意，并在制作折纸非常好，使美丽的花纸。

也许你不知道，但是我们可以继续互相即使在这几个月读者的沟通，我们的咖啡。我们可以打个招呼，告诉我们的经验。

我们正在等待！看到您的到来！