I diritti dei bambini

Ogni bambino ha diritto:

Direitos das Crianças:

PRINCÍPIO I –

• all’uguaglianza e alla protezione dalla discriminazione, senza distinzione di razza, religione, nascita e sesso

   -A criança tem direito à igualdade, sem distinção de raça, religião ou nacionalidade.

PRINCÍPIO II –all’informazione, alla partecipazione, a essere ascoltato e a riunirsi 

• – A criança tem o direito de ser compreendida, deve se desenvolver em condições de igualdade de oportunidades, com liberdade e dignidade.

PRINCÍPIO III –a un nome e a una cittadinanza

• – A criança tem direito a um nome e a uma nacionalidade.PRINCÍPIO IV –alla salute

• – A criança tem direito à alimentação, deve crescer com saúde e a mãe deve ter cuidados médicos antes e depois do parto.

PRINCÍPIO V –all’assistenza in caso di menomazione

• – A criança deficiente tem direito à educação e cuidados especiais.

PRINCÍPIO VI –a una comunità familiare, alle cure parentali e a una casa sicura

• – A criança tem direito ao amor e compreensão, deve crescer sob a proteção dos pais, com afeto e segurança para desenvolver sua personalidade.

PRINCÍPIO VII – all’istruzione e alla formazione

• -A criança tem direito à educação, para desenvolver as suas aptidões, as suas opiniões e o seu sentimento de responsabilidade moral e social.

PRINCÍPIO VIII –

• ad aiuti immediati in caso di catastrofi e in situazioni d’emergenza, come pure alla protezione contro la violenza
  -A criança em qualquer circunstância deve ser a primeira a receber proteção e socorro.

PRINCÍPIO IX – al tempo libero, al gioco e allo svago

• -A criança não deve ser abandonada, espancada ou explorada, não deve trabalhar quando isto atrapalhar sua educação, saúde e seu desenvolvimento físico, mental ou moral.

PRINCÍPIO X –a una sfera privata e a crescere in uno spirito di uguaglianza e di pace

• – A criança deve ser protegida do preconceito, deve ser educada com o espírito de amizade entre os povos, de paz e fraternidade, deve desenvolver suas capacidades para o bem de seus semelhantes.